Ô gens !
Craignez Allâh Le Très-Haut et persévérez dans l'accomplissement du bien après Ramadân car, certes, parmi les signes d'acceptation de la bonne œuvre, le fait qu'elle soit suivie d'une autre bonne action.
Et le mois de Ramadân n'est autre qu'une source de motivation poussant au bien, et une opportunité pour le repentir et les bonnes œuvres.
Et la fin des œuvres prend effet à la mort et non à la sortie de Ramadân.
Et certes, l'un des signes de l'acceptation du repentir et des œuvres durant Ramadân, c'est qu'après Ramadân, la personne se retrouve dans un meilleur état, face à l'obéissance, qu'elle ne l'était avant Ramadân.
Et l'un des signes du rejet et de l'abandon, c'est que la personne se retrouve dans un plus mauvais état, après Ramadân, qu'elle ne l'était avant.
Soyez attentifs envers vous-mêmes, qu'Allâh vous fasse miséricorde.
Et observez votre état après Ramadân, et sachez que la porte du repentir est toujours ouverte: durant Ramadân, et à tout [autre] moment pour celui qui a manqué le repentir durant Ramadân ; qu'il ne désespère donc pas de la miséricorde d'Allâh mais qu'il se précipite plutôt à se repentir quel que soit le moment.
En effet, Allâh accueille certes le repentir de celui qui se repent, et pardonne les péchés de celui qui revient et retourne à Lui.
Le Très-Haut a dit (traduction rapprochée) :
«Dis : «Ô Mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment, ne désespérez pas de la miséricorde d'Allâh. Car Allâh pardonne tous les péchés. Oui, c'est Lui le Pardonneur, le Très Miséricordieux» [53]. Et revenez repentant à votre Seigneur, et soumettez-vous à Lui, avant que ne vous vienne le châtiment et vous ne recevez alors aucun secours [54]. Et suivez la meilleure révélation qui vous est descendue de la part de votre Seigneur, avant que le châtiment ne vous vienne soudain, sans que vous ne [le] pressentiez [55]»
✅ Traduit et publié par l'équipe al Miirath - @al_miirath
أيها الناس، اتقوا الله تعالى، وتابعوا فعل الخيرات بعد رمضان، فإنَّ من علامةِ قبول الحسنة فعل الحسنة بعدها، وما شهرُ رمضان إلا منشِّطٌ على الخير ومبدأ للتوبة والعمل الصالح، ونهاية العمل تكون بالموت لا بخروج رمضان، وإن من علامة قبول التوبة والأعمال في رمضان أن يكون الإنسان بعد رمضان أحسن حالاً في الطاعة عما قبل رمضان، ومن علامة الردّ والخذلان أن يكون الإنسان بعد رمضان أسوأ حالاً مما قبله
فتنبَّهوا لأنفسكم -رحمكم الله-، وانظروا حالكم بعد رمضان، واعلموا أنَّ باب التوبة مفتوح دائماً في رمضان، وفي كل زمان، ممن فاتته التوبة في رمضان فلا يقنطْ من رحمة الله، بل يبادر التوبة في أي وقت كان، فإن الله يتوب على من تاب. ويغفر الذنوب لمن رجع إليه وأناب. قال تعالى
قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ * وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لا تُنْصَرُونَ * وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنْـزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنْتُمْ لا تَشْعُرُونَ - الزمر: 53-55
